Hier das Gedicht vom vorigen Beitrag jetzt auf Deutsch…
Der gestürzte Baum
Ich hörte sie nicht mal fallen.
Tageslicht offenbarte sie mir, da wo sie lag.
So selbstverständlich ausgestreckt.
Still. Verlassen. Am Boden.
Gestern stand sie aufrecht. Groß.
Mit spindeldürren Armen gen Himmel erhoben,
In einem demonstrativen Akt der Anbetung,
Irgendwie majestätisch. Sogar trotzig.
Heute nicht.
Jene gleichen Arme erniedrigt
Mit knochigen Fingern in einem Akt der Verzweiflung ausgedehnt.
In der Hoffnung, von jemandem gefangen zu werden. Von mir? Vergeblich.
Jetzt keine Bewegung mehr. Ihre leblosen Glieder, wie eingefroren,
Fangen den verhängnisvollen Moment ein, der die Krone löste und die Königin stürzte.
Der ultimative Schnappschuss. Von einem Akt Gottes. Auffällig durch seine Abwesenheit.
Dessen Atem bläst, wo er will. So sagt man, zumindest.
Kein Zeuge mehr. Sie ist unfähig zu sprechen.Vom Kommen und Gehen.
Von verbotenen Begegnungen und Narben, die erinnern an genommene Freiheiten.
Also nimmt sie die Namen ihrer Peiniger mit ins Grab.
In ihren Gedächtnis geätzt. Nun ins Vergessen geschnitzt.
Die Ringe unter ihren Augen könnten sicher Geschichten erzählen.
Von damals, angewurzelt, als der heftige Sturm durchmarschierte. Den Untergang diktierend.
Oder vom Volk. Von Macht. Von Frieden drehen.
Sie war dabei.
Durch Regieren und Herrschen und die gemeine Zeit;
Und als das Mauerblümchen den frischen Wind herbei tanzte,
Und neunundachtzig Herbstblätter von braun zu rot in blühende Landschaften blies.
Wir vergessen, wie viel sie weiß. Nicht mehr.
Im Dreivierteltakt nahm sie jeden Blatt von dem Mund, bis sie jedes Mal blass aussah.
Die Früchte ihrer Arbeit aber rings rum in Sicht.
Wie sie, ein Atemzug Frischluft. Schützend. Nährend. Sie atmen Leben aus.
Warum habe ich sie für selbstverständlich gehalten? Ich hörte sie nicht mal fallen.
Barry Sloan
30th January 2018 Chemnitz
–